1. Inserting clipboard contents

क्लिपबोर्ड के वस्तुओं को प्रविष्ट किया जा रहा है

2. Insert widget

विजेट प्रविष्ट करें

3. Insert File

फ़ाइल प्रविष्ट करेंComment

4. & Insert ChangeLog Entry

चेंज लॉग प्रविष्टि भरें... (I

5. Insert Time & & Date

समय व तिथि प्रविष्ट करें

6. Inserts a new column into the spreadsheet

स्प्रेडशीट में एक नया स्तम्भ प्रविष्ट करता है

7. A vascular surgeon inserts a catheter with a balloon tip.

इस प्रक्रिया में वैस्क्युलर सर्जन एक सूईं पर गुब्बारे का सिरा लगाकर धमनी के अंदर डालता है।

8. Insert an incidence into the calendar

कैलेन्डर में कोई घटनाएँ भरें

9. Insert here your new account name

नया खाता नाम यहाँ पर भरें

10. Save the insert for use throughout the year.

इसलिए इस इंसर्ट को पूरे साल इस्तेमाल करने के लिए सँभालकर रखिए।

11. 8:8) But avoid inserting additional information that contributes little to the theme.

8:8) मगर ऐसी कोई जानकारी मत दीजिए जो विषय को समझाने के लिए ज़रूरी नहीं है।

12. Insert the series horizontally, from left to right

श्रेणी आड़े में प्रविष्ट करें, बाएं से दाएं

13. Glossy inserts have a heavy clay coating that some paper mills cannot accept.

चमकीले आवेषणों पर मिट्टी की एक भारी परत होती है जिसे कुछ कागज़ की मिलें स्वीकार नहीं करती हैं।

14. Ad customizers can insert any type of text at all.

विज्ञापन कस्टमाइज़र द्वारा किसी भी तरह का टेक्स्ट डाला जा सकता है.

15. Cards are also inserted into cigarette packs in Canada.

कनाडा में सिगरेट के पैकेट में कार्ड भी डाला जाता है।

16. Temperature can be observed by inserting an ordinary clinical thermometer in the anus of the animal .

जानवर की गुदा में सामान्य थर्मामीटर डालकर उसका तापमान देखा जा सकता है .

17. Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard

कुंजीपट में अनुपलब्ध एकाधिक प्रतीक या अक्षर प्रविष्ट करें

18. Discuss points needing emphasis locally from the October 2008 Our Kingdom Ministry insert.

अक्टूबर 2008 की हमारी राज्य सेवकाई के इंसर्ट से उन मुद्दों पर चर्चा कीजिए, जिन पर आपकी कलीसिया को अमल करने की ज़रूरत है।

19. We strongly recommend that you insert this code on every web page on your site.

हम सशक्त सुझाव देते हैं कि आप अपनी साइट के प्रत्येक वेब पृष्ठ में यह कोड डालें.

20. Once inserted, the needles may be twirled or connected to a low-voltage electric current.

शरीर में सुइयाँ चुभोने के बाद इन्हें घुमाया जाता है या इनमें कम वोल्टेज का करंट दिया जाता है।

21. This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

यह हिस्सा छोटी पट्टियों पर अंकित अभिलेख को बड़ी पट्टियों के मॉरमन के संक्षेप के साथ जोड़ता है ।

22. A tracheotomy, performed to insert a respirator tube, cut off the passage of air to my vocal cords.

मुझ पर ट्रॆक्योटॉमी का ऑपरेशन किया गया और साँस लेने के लिए एक नली लगाई गई। लेकिन इस नली की वजह से मेरे वाक् तंतुओं तक हवा पहुँचने का रास्ता बंद हो गया था।

23. Mention that pages 3-5 of this month’s insert contain presentations for publications that we will be featuring.

बताइए कि हर महीने हम प्रचार में जो साहित्य देनेवाले हैं, उनकी पेशकश इस महीने के इंसर्ट के पेज 3-5 में दी गयी हैं।

24. 7 He inserted the poles into the rings on the sides of the altar for carrying it.

7 उसने डंडों को वेदी के दोनों तरफ के कड़ों के अंदर डाला ताकि उनके सहारे वेदी उठायी जाए।

25. For example, a parity bit or other error management method can be inserted into the signal path.

उदाहरण के लिए एक पैरिटी बिट या अन्य त्रुटि प्रबंधन पद्धति को सिग्नल पथ में डाला जा सकता है।

26. Aluminium and magnesium were used for attachment points for the suspension system, inserted directly into the CFRP.

निलंबन प्रणाली के लिए संलग्न स्थलों के लिए एल्यूमीनियम और मैग्नीशियम का इस्तेमाल किया गया था जिसे सीधे सीएफआरपी में डाल दिया गया था।

27. This way the coin has a constant diameter, recognisable by vending machines whichever direction it is inserted.

इस तरह सिक्के का व्यास निरंतर है व्यापारिक मशीन द्वारा पहचाना जाता है जिस दिशा से इसमें डाला जाता है।

28. DNA can also be inserted into cells using viruses, in methods referred to as transduction, infection or transformation.

डीएनए को वायरस का उपयोग करने वाली कोशिकाओं में सम्मिलित भी किया जा सकता है, ऐसी विधियों में जिसे ट्रांसडक्शन, संक्रमण या ट्रांन्स्फोर्मेशन के रूप में जाना जाता है।

29. As the user drags the map, the grid squares are downloaded from the server and inserted into the page.

जब उपयोगकर्ता नक़्शे को खींचता है, ग्रिड के वर्ग सर्वर से डाउनलोड होने लगते हैं और पृष्ठ में सम्मिलित हो जाते हैं।

30. The API allows you to query for items and insert, update, and remove items in your Google Merchant Center account.

एपीआई आपको आइटम के लिए पूछताछ करने और अपने 'Google व्यापारी केंद्र' खाते में आइटम डालने, अपडेट करने और हटाने देती है.

31. The API allows you to query for items and insert, update and remove items in your Google Merchant Center account.

एपीआई आपको आइटम के लिए पूछताछ करने और अपने 'Google व्यापारी केंद्र' खाते में आइटम डालने, अपडेट करने और हटाने देती है.

32. The temperature in a horse , can be taken with an ordinary clinical thermometer inserted in the rectum for three minutes .

घोडे का तापमान आम डाक्टरी थर्मामीटर से लिया जा सकता है . थर्मामीटर को 3 मिनट तक मलाशय में डाले रखा जाता है .

33. In some industrial processes, emissions can be physically measured by inserting sensors and flowmeters in chimneys and stacks, but many types of activity rely on theoretical calculations instead of measurement.

कुछ औद्योगिक प्रक्रियाओं में उत्सर्जन को भौतिक रूप से सेंसर और फ्लोमीटर को चिमनी और स्टैक में डाल कर मापा जा सकता है, लेकिन कई प्रकार की गतिविधि मापन के लिए सैद्धांतिक गणना पर निर्भर करती है।

34. This is not a leave of absence but, rather, special consideration for your circumstances. —See August 1986 Our Kingdom Ministry insert, paragraph 18.

यह काम से छुट्टी न होकर आपकी परिस्थिति को मद्देनज़र रखते हुए खास रिआयत दी गई है।—अक्तूबर १९८६, हमारी राज्य सेवकाई (अंग्रेज़ी) का अंतःपत्र, अनुच्छेद १८ देखिए।

35. The khung carries half a dozen sound tubes inserted into the gourd and these are arranged in groups , three in each set .

खंग में इस तुंबे में आधा दर्जन ध्वनि नलिकाएं घुसी रहती हैं और यह तीन तीन के समूहों में लगी होती हैं .

36. The polysilicon, diffusion, and n-well are referred to as "base layers" and are actually inserted into trenches of the P-type substrate.

पॉलीसिलिकॉन, विसरण (diffusion) और n-well को "बुनियादी परतें (Basic Layers)" कहा जाता है और इन्हें वास्तव में P-प्रकार के अधःस्तर के खन्दकों (trenches) में प्रविष्ट किया जाता है।

37. Depending on the template mode you selected in the AMP for WordPress plugin, there are different methods you can use to insert your ad code.

'WordPress के लिए AMP' प्लग इन में आपके चुने गए टेम्प्लेट मोड के आधार पर ऐसे कई अलग-अलग तरीके हैं, जिनका इस्तेमाल करके आप अपना विज्ञापन कोड डाल सकते हैं.

38. The majority of franchisors have inserted mandatory arbitration clauses into their agreements with their franchisees, some of which the U.S. Supreme Court has dealt with.

अधिकतर फ़्रेंचाइज़र ने अपने फ़्रेंचाइज़ी के साथ करार में अनिवार्य विवाचन खंड डाला है, जिनमें से कुछ पर अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट ने कारर्वाई की है।

39. This record was abridged by Moroni, who inserted comments of his own and incorporated the record with the general history under the title “Book of Ether.”

इस अभिलेख को मोरोनी द्वारा संक्षिप्त किया गया था, जिसने अपने स्वयं की टिप्पणियां डाली और “ईथर की पुस्तक” शीर्षक के अंतर्गत अभिलेख के साथ सामान्य इतिहास को सम्मिलित किया ।

40. Copy and paste edits from one image to another, insert additional Tools and Filters into the workflow, or adjust slider settings, all without having to start over.

एक चित्र से दूसरे चित्र में संपादन कॉपी करके चिपकाएं, वर्कफ़्लो में अतिरिक्त टूल और फ़िल्टर शामिल करें, या स्लाइडर सेटिंग समायोजित करें, सबकुछ फिर से शुरू करने की आवश्यकता के बिना.

41. Two paper guides are needed to line up the paper: one opposite where the paper is inserted, to set the margin distance, and one on an adjacent side.

दो कागज गाइड करने के लिए आवश्यक हैं अप लाइन के कागज: एक विपरीत जहां कागज डाला जाता है, के लिए सेट मार्जिन दूरी, और एक पर एक आसन्न पक्ष है।

42. The procedure is insert the USB drive you are carrying in any computer and you can access all your files securely and without the need for any third-party software.

आपके द्वार साथ में ले जायी गयी यू एस बी ड्राइव को किसी भी कंप्यूटर के अंदर डालने की प्रक्रिया में आप किसी भी कंप्यूटर पर अपनी सभी फाइलों तक सुरक्षित पहुँच सकते हैं और इसके लिए आपको किसी तृतीय पक्ष के साफ्टवेयर की आवश्यकता नहीं होगी।

43. Endorphins may also explain the mystery of why pain is minimized or even eliminated by acupuncture, a medical procedure in which hair- thin needles are inserted into the body.

एनडॉरफिन्स् शायद इस रहस्य को भी समझा सकें कि एक्यूपंक्चर (सूईदाब चिकित्सा) द्वारा दर्द क्यों कम हो जाता या मिट भी जाता है। एक्यूपंक्चर एक ऐसी चिकित्सीय प्रक्रिया है जिसमें बालों जितनी पतली सुइयों को शरीर में निविष्ट किया जाता है।

44. The active method makes use of a specially constructed message that must be inserted at a specific point in the protocol, to make the master and slave repeat the pairing process.

यह सक्रिय विधि, स्वामी और गुलाम को युग्मन प्रक्रिया को दोहराने के लिए एक विशेष रूप से निर्मित संदेश जो प्रोटोकॉल में एक खास बिंदु पर डाला जाना चाहिए, का उपयोग करती है।

45. In most cells this enzyme is repressed and inactive, but active telomerase has been successfully inserted into certain cells, making them grow and divide far beyond the normal number of times.

ज़्यादातर कोशिकाओं में टेलोमेरेस एंज़ाइम काम नहीं करता, लेकिन कुछ कोशिकाओं में इसे डालने में कामयाबी हासिल हुई है। इसकी वज़ह से कोशिकाएँ साधारण से ज़्यादा बढ़ती हैं और विभाजित होती जाती हैं।